Gatineau, 08 février, 2021 – Je suis le fils d’immigrants portugais qui, comme tant d’autres, ont fui une dictature pour offrir à leur famille la possibilité d’un avenir meilleur.
Gatineau nous a accueillis, nous a permis de gagner décemment notre vie, d’élever nos familles en paix, de préserver nos traditions et de pratiquer notre foi sans crainte de persécution.
Gatineau a fait de nous tout ce que nous sommes, et tout ce que nous serons. C’est une dette que nous ne cesserons jamais de rembourser. Le service public est ma façon de contribuer à cette promesse. C’est la raison pour laquelle, depuis quelque temps, je pense à me présenter aux élections municipales.
Mes parents nous ont appris, à ma soeur, mon frère et à moi, à travailler fort, à tenir notre parole et à être respectueux de nos voisins. Plus important encore, ils nous ont toujours dit de ne jamais prendre pour acquis notre liberté et le privilège de vivre à Gatineau. Aujourd’hui, j’enseigne ces mêmes valeurs à mes enfants.
C’est pourquoi j’ai décidé que pour l’instant, je me concentrerai sur la tâche importante qui consiste à être leur père et que je ne me présenterai pas à une quelconque fonction publique.
Je tiens à remercier ma famille, les nombreux amis, voisins et concitoyens qui ont pensé à moi et encouragé cette réflexion. Ensemble, continuons à avoir ces conversations importantes sur la façon dont nous pouvons tous contribuer à améliorer notre ville.
Ensemble, continuons à construire Gatineau, notre chez-nous.
Gatineau, February 8, 2021 – I am the son of Portuguese immigrants who, like so many others, escaped a dictatorship to provide their families with the opportunity of a better future.
Gatineau welcomed us, allowed us to earn a decent living, raise our families in peace, preserve our traditions and practice our faith without fear of persecution.
Gatineau made us everything we are, and everything we will be. It is a debt we will never stop repaying.
My parents raised me and my siblings to work hard, honour our word, and be respectful of our neighbours. Most importantly, they thought us to never take for granted our freedom and the privilege of calling Gatineau our home. Today, I teach my own children those very same values.
I plan to continue, as best as I can, on contributing to the repayment of this debt for as long as I can and hope my kids will do their part when their time comes. Public service has been my way of contributing to that promise. It is the reason that for some time now, I have been thinking about running for the position of Mayor.
This is why I have decided that for now, I will focus on the important task of being their father and that I will not be running for any public office.
I want to thank my family, the many friends, neighbours and fellow citizens who thought of me and encouraged this reflection. Together, let us continue to have these important conversations on how we can all contribute to making our city better.
Together, let’s continue to build Gatineau our home.